1 00:00:00,468 --> 00:00:02,228 NARRADOR: En el penal sistema de justicia, 2 00:00:02,300 --> 00:00:05,991 delitos de base sexual son considerados especialmente atroz, 3 00:00:06,063 --> 00:00:07,120 En la ciudad de Nueva York, 4 00:00:07,196 --> 00:00:10,160 los detectives dedicados quien investiga estos crímenes viciosos 5 00:00:10,227 --> 00:00:13,748 son miembros de un equipo de élite conocido como Unidad de Víctimas Especiales, 6 00:00:13,825 --> 00:00:15,790 Estas son sus historias, 7 00:00:20,220 --> 00:00:22,582 Hola, Sammy. 8 00:00:22,819 --> 00:00:26,771 Mucho tiempo sin verlo. Es bueno verte. Me alegra que hayas llamado. 9 00:00:28,148 --> 00:00:29,806 Algo pasó. 10 00:00:29,880 --> 00:00:31,572 Sí, ¿qué es eso? 11 00:00:33,711 --> 00:00:35,199 Malo. 12 00:00:35,276 --> 00:00:36,707 Dime. 13 00:00:38,008 --> 00:00:41,665 Mi mamá... Creo que ella lo sabe. 14 00:00:44,437 --> 00:00:46,061 ¿Qué te hace ¿piensas eso? 15 00:00:46,135 --> 00:00:48,100 Ella sigue preguntándome preguntas. 16 00:00:48,167 --> 00:00:49,359 ¿Dijiste algo? 17 00:00:49,433 --> 00:00:50,796 No, pero ella es toda asustado. 18 00:00:50,865 --> 00:00:52,762 Bueno. Está bien. 19 00:00:53,963 --> 00:00:57,257 Esto no es gran cosa Haz el trato ahora, ¿vale? Sólo tienes que ser genial. 20 00:00:57,328 --> 00:01:00,917 Todo cierto? Sólo ten paciencia, Sólo sé genial, ¿vale? 21 00:01:00,991 --> 00:01:04,217 Simplemente actúa como un adulto. Como siempre hablamos. 22 00:01:07,087 --> 00:01:08,211 Bueno. 23 00:01:08,286 --> 00:01:11,341 no quiero tenerte en problemas, hombre, eso lo sabes. 24 00:01:12,017 --> 00:01:13,447 SAM: Sí. 25 00:01:14,481 --> 00:01:17,673 quiero protegerte, ¿Está bien? Sí. 26 00:01:19,645 --> 00:01:22,904 ¿Bien? Así que si alguien te pregunta, ¿qué son? ¿les vas a decir? 27 00:01:23,709 --> 00:01:25,639 ¿Qué piensas? ¿Debería decir? 28 00:01:25,707 --> 00:01:28,331 Eso es bueno. Que se ahorque. 29 00:01:28,406 --> 00:01:32,732 no hicimos nada mal, nada ilegal sucedió, ¿verdad? 30 00:01:33,701 --> 00:01:35,326 Ajá, sí, 31 00:01:35,401 --> 00:01:36,831 Solo somos buenos amigos 32 00:01:36,899 --> 00:01:38,830 el tiene que decir más que eso. 33 00:01:38,898 --> 00:01:42,725 le dije a mi mamá no pasó nada, Ella no me creyó 34 00:01:42,795 --> 00:01:45,259 Eso está bien, Son solo mamás 35 00:01:45,327 --> 00:01:46,383 ellos no entender siempre, 36 00:01:50,390 --> 00:01:52,752 Oye. ¿Estás bien, amigo? 37 00:01:54,121 --> 00:01:56,744 pareces realmente estresado. 38 00:01:59,317 --> 00:02:01,872 Correr. ¿Qué? 39 00:02:02,881 --> 00:02:03,971 No. 40 00:02:04,047 --> 00:02:06,670 SAM: Están escuchando, ¡Corre! Recógelo. Recógelo. 41 00:02:06,745 --> 00:02:07,903 Sáquelo afuera. El chico le avisó. 42 00:02:07,977 --> 00:02:09,067 No lo dejes cerca de las vías. 43 00:02:09,143 --> 00:02:12,232 Barnett, ¿podemos tener ¿Una palabra contigo, por favor? 44 00:02:29,395 --> 00:02:30,792 no te has identificado usted mismo. 45 00:02:30,861 --> 00:02:32,621 pero ya lo sabes quiénes somos, ¿no es así, Roy? 46 00:02:32,693 --> 00:02:36,088 No te preocupes. estamos Voy a tener mucha intimidad antes de que te des cuenta. 47 00:02:38,889 --> 00:02:40,410 ¿Qué diablos? acaba de pasar? 48 00:02:40,487 --> 00:02:41,816 El niño le advirtió. 49 00:02:42,719 --> 00:02:44,775 Está bien. Lo hiciste bien. 50 00:02:45,884 --> 00:02:47,781 pero tenemos algo, ¿verdad? 51 00:02:47,849 --> 00:02:50,745 Después de todo eso, tenía que decir algo que podamos atraparlo. 52 00:02:50,814 --> 00:02:52,210 No es suficiente. 53 00:03:43,509 --> 00:03:47,303 BARNETT EN CINTA: No lo hicimos hacer algo mal, nada ilegal sucedió, ¿verdad? 54 00:03:47,373 --> 00:03:48,463 Nada ilegal. 55 00:03:48,539 --> 00:03:51,560 A menos que estemos hablando de Aplicación de la ley utilizando un niño para atrapar a mi cliente. 56 00:03:51,636 --> 00:03:54,725 BENSON: Atrapamiento. cuantos veces escuchamos esa palabra cuando grabamos conversaciones? 57 00:03:54,801 --> 00:03:55,788 Cada vez. 58 00:03:55,867 --> 00:03:58,195 No dejes que tu abogado engañarlo, Sr. Barnett. 59 00:03:58,265 --> 00:03:59,991 Ningún juez va a Tira esa cinta. 60 00:04:00,064 --> 00:04:02,187 Cada palabra que dijiste Hay pruebas en su contra. 61 00:04:02,262 --> 00:04:05,056 ¿Contra él? Todo lo que dijo fue él no hizo nada malo. 62 00:04:05,127 --> 00:04:06,853 Intentaste coaccionar tu víctima a Iie. 63 00:04:06,926 --> 00:04:10,288 Tú... Vaya, debes tener superpoderes. No escuché nada de eso. 64 00:04:10,356 --> 00:04:11,447 MÁS ESTABLE: ¿Sabes lo que escuché? 65 00:04:11,522 --> 00:04:14,486 Durante cuatro años has estado tomando a Sam Cavanaugh a tu apartamento 66 00:04:14,554 --> 00:04:16,485 y forzándolo para realizar actos sexuales. 67 00:04:16,553 --> 00:04:17,575 Eso no es cierto. 68 00:04:17,652 --> 00:04:19,276 Oye amigo, según para Sam lo es. 69 00:04:19,350 --> 00:04:22,836 Mira, Sam es un gran chico. pero está muy preocupado. 70 00:04:22,915 --> 00:04:24,903 el inventa cosas Para ver qué pasa. 71 00:04:24,979 --> 00:04:27,671 ¿Por qué suena eso? tan familiar? 72 00:04:27,845 --> 00:04:29,672 Bueno, tal vez sea porque Usaste la misma excusa 73 00:04:29,743 --> 00:04:32,230 en tu declaración sobre otro chico en 1985, 74 00:04:32,974 --> 00:04:36,062 y nuevamente en 1990. Ahora, ¿no ¿Ellos también inventan eso? 75 00:04:36,138 --> 00:04:38,103 ESTABLE: Tú simplemente hazlo un hábito de asociarse con mentirosos. 76 00:04:38,171 --> 00:04:39,567 Esos fueron malentendidos. 77 00:04:39,636 --> 00:04:43,191 Pero te declaraste culpable a la coerción y poner en peligro a un niño de todos modos. 78 00:04:43,267 --> 00:04:45,823 El mundo simplemente no entender a los hombres como él, 79 00:04:45,899 --> 00:04:50,123 que tienen un profundo, Amor perdurable por los jóvenes. 80 00:04:51,728 --> 00:04:53,851 No tienes el problema. Lo hacemos, ¿verdad? 81 00:04:53,926 --> 00:04:56,549 Esa es una visión fascinante en su psique, detective. 82 00:04:56,624 --> 00:04:58,055 Si vas a cobrar mi cliente... 83 00:04:58,123 --> 00:05:00,110 Mira, ¿puedo simplemente decir una cosa? 84 00:05:00,188 --> 00:05:02,914 paso tiempo con sam porque me gusta. 85 00:05:02,986 --> 00:05:05,542 Lo siento por él porque no tiene padre. 86 00:05:05,618 --> 00:05:09,944 A veces chicos Sólo necesito hablar con un hombre. 87 00:05:10,381 --> 00:05:11,471 Si soy culpable de algo, 88 00:05:11,547 --> 00:05:14,942 es de tener un superdesarrollado sentido de responsabilidad. 89 00:05:15,011 --> 00:05:17,305 Considero a Sam un amigo. 90 00:05:18,475 --> 00:05:22,098 yo nunca lo haría cualquier cosa para lastimarlo. 91 00:05:22,372 --> 00:05:24,098 Buen desempeño. 92 00:05:24,171 --> 00:05:27,135 Ha pasado por el sistema suficiente para saber exactamente cómo sonar inocente. 93 00:05:27,202 --> 00:05:28,962 Dos minutos más y nosotros hubiera tenido todo. 94 00:05:29,034 --> 00:05:32,293 No hay garantía Barnett habría se incriminó a sí mismo en una cinta, 95 00:05:32,365 --> 00:05:33,728 Incluso si Sam No se lo había dicho. 96 00:05:33,798 --> 00:05:37,591 Ese niño trabajó con nosotros. durante más de un mes. ¿Por qué cambiar de opinión ahora? 97 00:05:37,661 --> 00:05:39,649 Porque parte de Sam todavía se preocupa por Barnett. 98 00:05:39,727 --> 00:05:42,190 Pero Sam informó a Barnett a la policía. 99 00:05:42,258 --> 00:05:44,654 No, no lo hizo. Su madre lo hizo. 100 00:05:44,923 --> 00:05:46,149 Eso es importante distinción. 101 00:05:46,222 --> 00:05:49,845 Sam le contó a su madre sobre el abuso, pero no antes ella lo enfrentó. 102 00:05:49,919 --> 00:05:54,712 De la manipulación de Sam perspectiva, él está protegiendo el único hombre que lo ama. 103 00:05:54,850 --> 00:05:59,541 Barnett elige niños que son vulnerables, chicos que anhelan cariño y apoyo. 104 00:05:59,612 --> 00:06:04,133 Son las víctimas más fáciles. para controlar y lo menos Probablemente se vuelva contra él. 105 00:06:05,875 --> 00:06:08,737 Cualesquiera que sean las razones de Sam, el resultado es, no tenemos ningún caso. 106 00:06:08,806 --> 00:06:10,770 Bueno, todavía tenemos su testimonio. Discutible. 107 00:06:10,838 --> 00:06:13,064 Él no parecía demasiado obligado a testificar la última vez que lo vi... 108 00:06:13,136 --> 00:06:14,431 Entonces tenemos que obligarlo. 109 00:06:14,502 --> 00:06:16,126 Doc, tal vez puedas ver dónde está su cabeza. 110 00:06:16,201 --> 00:06:19,063 No, no creo Soy la mejor opción. Las víctimas de su edad tienen miedo. 111 00:06:19,132 --> 00:06:21,756 eso porque su abusador es hombre, ellos mismos podría ser gay. 112 00:06:21,830 --> 00:06:24,454 Podría percibir mi presencia. como una acusación. 113 00:06:24,528 --> 00:06:26,651 Hablaré con él. Él piensa que esto es todo por su culpa. 114 00:06:26,727 --> 00:06:30,350 La parte más difícil va para convencerlo que está equivocado. 115 00:06:30,623 --> 00:06:32,248 Muy bien, lo tomaré. la madre a mi oficina. 116 00:06:32,323 --> 00:06:35,253 hablas con sam en la sala de entrevistas. 117 00:06:35,387 --> 00:06:38,442 CABOT: Lo que preguntamos lo que debías hacer era un cosa muy dificil. 118 00:06:38,518 --> 00:06:41,074 Lamento que hayas tenido para pasar por ello. 119 00:06:41,383 --> 00:06:44,370 Quiero que sepas ahora mismo nadie te culpa por decirle, 120 00:06:44,448 --> 00:06:45,777 ¿Está bien? 121 00:06:46,579 --> 00:06:48,305 No te creo. 122 00:06:48,378 --> 00:06:49,570 ¿Por qué? 123 00:06:49,744 --> 00:06:51,833 Porque destrocé todo cosa. Sé que estás enojado. 124 00:06:51,909 --> 00:06:55,498 No a ti. lo entiendo ¿Por qué no querrías hacerlo? meter a Barnett en problemas. 125 00:06:55,573 --> 00:06:57,435 no hay nada malo con eso. 126 00:06:57,504 --> 00:06:58,867 ¿Mal con qué? 127 00:06:59,903 --> 00:07:04,026 Preocuparse por que le pasa, incluso si no quieres. 128 00:07:05,633 --> 00:07:09,063 Sam, lo que hizo Roy Barnett Para ti nunca fue tu culpa. 129 00:07:09,130 --> 00:07:12,820 Él te eligió porque eres joven y él podría controlarte. 130 00:07:12,894 --> 00:07:14,950 cuando tu decidas quieres estar con alguien, 131 00:07:15,025 --> 00:07:18,546 quienquiera que sea esa persona, será tu elección. 132 00:07:19,057 --> 00:07:20,715 No soy maricón. 133 00:07:22,087 --> 00:07:23,313 No digo... 134 00:07:23,386 --> 00:07:24,941 Tengo novia. 135 00:07:26,484 --> 00:07:27,574 Está bien... 136 00:07:27,650 --> 00:07:29,274 ¡No soy maricón! 137 00:07:29,349 --> 00:07:32,608 no quiero ¡Hablamos más de eso! 138 00:07:35,911 --> 00:07:38,000 Cariño. Cariño, espera. ¿Qué es? 139 00:07:38,076 --> 00:07:39,200 Quiero ir a casa. 140 00:07:39,275 --> 00:07:42,727 Ah, Sam, vamos. Podemos hablar... ¡No, no quiero hacer esto! 141 00:07:42,806 --> 00:07:44,361 Sra. Cavanaugh, lo siento... 142 00:07:44,438 --> 00:07:46,232 Dijiste que todo terminaría. 143 00:07:46,303 --> 00:07:48,268 no dijiste nada saldría mal. 144 00:07:48,335 --> 00:07:49,358 Nada salió mal. 145 00:07:49,435 --> 00:07:50,797 todavía lo tenemos bajo custodia. 146 00:07:50,867 --> 00:07:55,728 La única razón por la que vine a ti fue porque no lo hice saber qué más hacer. 147 00:07:55,996 --> 00:07:58,256 el no queria llama a la policía. HUANG: Hiciste lo correcto. 148 00:07:58,328 --> 00:08:00,656 Con la ayuda de Sam, podríamos poner Barnett estuvo ausente por mucho tiempo. 149 00:08:00,726 --> 00:08:03,747 Intentamos ayudarte. No funcionó. 150 00:08:03,824 --> 00:08:05,187 ya lo has hecho llegar hasta aquí. 151 00:08:05,257 --> 00:08:06,279 No. 152 00:08:07,955 --> 00:08:11,578 no le voy a poner a través de esto otra vez. Hemos terminado. 153 00:08:14,584 --> 00:08:16,445 ¿Dónde está Barnett ahora? BENSON: Está procesando. 154 00:08:16,515 --> 00:08:18,207 Estará en libertad bajo fianza para mañana por la tarde. 155 00:08:18,280 --> 00:08:22,471 Lo que significa que tenemos hasta luego construir un caso contra él sin Sam Cavanaugh. 156 00:08:22,544 --> 00:08:24,338 Cualquier posibilidad de encontrar ¿Otras víctimas? 157 00:08:24,410 --> 00:08:27,931 La libertad condicional de Barnett incluida terapia obligatoria al que supuestamente asistió. 158 00:08:28,008 --> 00:08:30,370 Me pregunto que pequeños secretos sucios compartió con ese psiquiatra. 159 00:08:30,438 --> 00:08:32,028 CRAGEN: rastrear el terapeuta. ¿Qué otra cosa? 160 00:08:32,105 --> 00:08:33,966 tenemos que entrar su apartamento. 161 00:08:34,036 --> 00:08:35,365 A los chicos les gustan estos. son coleccionistas. 162 00:08:35,435 --> 00:08:38,365 Entonces fotos, videos, algo. para probar la historia de Sam. 163 00:08:38,433 --> 00:08:40,693 AIex, supongo que tenemos ¿Causa para una orden judicial? 164 00:08:40,765 --> 00:08:43,956 PIENTIDAD. Lo tendrás para cuando llegues allí. 165 00:08:46,860 --> 00:08:48,382 MÁS ESTABLE: Tanto por ser coleccionista. 166 00:08:48,460 --> 00:08:50,152 este chico no aguanta nada sobre sus víctimas. 167 00:08:50,225 --> 00:08:53,245 Bueno, el colecciona cada porno jamás hecho. 168 00:08:53,322 --> 00:08:55,014 Todo hetero, todo adulto. 169 00:08:55,088 --> 00:08:58,211 Últimos videojuegos con cada componente estado del arte. 170 00:08:58,286 --> 00:09:02,647 Mira esto. Cosas deportivas, videojuegos, TV de pantalla ancha, mucho porno. 171 00:09:02,716 --> 00:09:04,442 ¿Estamos sintiendo un tema? 172 00:09:04,514 --> 00:09:06,138 Sí, es de un adolescente. paraíso. 173 00:09:06,213 --> 00:09:08,041 Todo lo que necesitas para seducir a tu próxima víctima. 174 00:09:08,112 --> 00:09:09,701 A los chicos probablemente les guste pasar tiempo aquí 175 00:09:09,777 --> 00:09:11,968 porque es mucho más divertido que su propia casa. 176 00:09:12,042 --> 00:09:14,233 Pero dondequiera que mires, más sexo. 177 00:09:14,307 --> 00:09:15,431 Pon su motor en marcha, 178 00:09:15,506 --> 00:09:16,994 y luego simplemente tómalo un poquito más lejos cada vez. 179 00:09:17,073 --> 00:09:18,560 Sólo tenemos un gran problema. 180 00:09:18,638 --> 00:09:20,727 Nada de esto es incriminatorio. 181 00:09:20,803 --> 00:09:22,359 HOMBRE: Nada destacable. en el dormitorio. 182 00:09:22,435 --> 00:09:26,160 Tomaremos el disco duro hasta el laboratorio. tal vez Tendrán más suerte. 183 00:09:26,232 --> 00:09:30,321 Disco duro de 120 gigas. 119 gigabytes de porno. 184 00:09:30,396 --> 00:09:31,883 Así que eras ¿Podrás acceder a él? 185 00:09:31,962 --> 00:09:33,620 Sí. Pero ninguno de ellos son niños. 186 00:09:33,694 --> 00:09:35,659 quieres ver ¿La colección de Britney Spears? 187 00:09:35,726 --> 00:09:37,247 Quizás más tarde. ¿Qué más encontraste? 188 00:09:37,325 --> 00:09:38,517 Bueno, es lo que no encontramos. 189 00:09:38,591 --> 00:09:41,850 Generalmente los archivos de Internet son una mina de oro, pero no con este chico. 190 00:09:41,921 --> 00:09:45,816 Vació su caché, sus historias, su internet directorios temporales. 191 00:09:45,885 --> 00:09:48,145 Bueno. ¿Proveedor de servicios? No guarda sus registros. 192 00:09:48,216 --> 00:09:50,476 Bueno, ¿cómo diablos? ¿Tuvo tiempo? para deshacerse de todo eso? 193 00:09:50,548 --> 00:09:52,479 el no lo sabia estábamos mirándolo hasta su arresto. 194 00:09:52,547 --> 00:09:55,137 Mi conjetura es que se va estos archivos diariamente. 195 00:09:55,245 --> 00:09:57,142 Pero pensé que ustedes podría recuperar archivos eliminados. 196 00:09:57,210 --> 00:10:00,333 El tiene uno de esos software depurador de núcleo duro en su camino. 197 00:10:00,408 --> 00:10:03,100 no es departamento de grado de Defensa, pero es bastante completo. 198 00:10:03,173 --> 00:10:06,364 se escribe encima archivos eliminados entre ocho y veinte veces. 199 00:10:06,437 --> 00:10:09,129 he podido extraer una palabra y fragmentos de una imagen aquí y allá. 200 00:10:09,201 --> 00:10:10,689 Entonces, ¿de dónde viene eso? ¿Nos dejas? 201 00:10:10,768 --> 00:10:13,288 Bueno, dame seis meses, 50.000 dólares y un microscopio electrónico, 202 00:10:13,365 --> 00:10:16,659 tal vez pueda encontrar algo. Pero puede que no. 203 00:10:18,362 --> 00:10:21,224 Saqué el expediente de Barnett. después de que me bajé el teléfono contigo. 204 00:10:21,294 --> 00:10:24,382 Pensamiento de la junta de libertad condicional él era el chico del cartel para el programa de terapia. 205 00:10:24,457 --> 00:10:25,888 Suena así no creíste eso. 206 00:10:25,957 --> 00:10:27,081 Ni por un segundo. 207 00:10:27,156 --> 00:10:30,381 Barnett fue uno de los más mentirosos talentosos que he conocido, pero seguía siendo un mentiroso. 208 00:10:30,453 --> 00:10:32,213 También lo es todo criminal. Mi pareja también, para el caso. 209 00:10:32,286 --> 00:10:33,717 ¿Qué hace que Barnett sea tan especial? 210 00:10:33,784 --> 00:10:36,214 Engañó a todos a su alrededor pensando que estaba curado. 211 00:10:36,283 --> 00:10:38,339 FIN: ¿Por qué no tú? Instinto. 212 00:10:38,414 --> 00:10:40,504 Cuantificar el instinto. No. 213 00:10:40,580 --> 00:10:42,101 Eso es bueno. Muy científico. 214 00:10:42,178 --> 00:10:44,971 Lo vi más durante Terapia de grupo. 215 00:10:45,043 --> 00:10:48,370 Barnett simplemente me encantó Escuchando a su compañero los delincuentes sexuales revelan. 216 00:10:48,440 --> 00:10:50,996 Sacando sus piedras mientras se supone que debe estar siendo rehabilitado. 217 00:10:51,072 --> 00:10:52,502 No fue el único. 218 00:10:52,571 --> 00:10:55,932 Los chicos como él son una gran razón. Dejé el sistema penitenciario para la enseñanza. 219 00:10:56,002 --> 00:10:57,864 ¿Qué pasa con Barnett? ¿Lo reveló? 220 00:10:57,934 --> 00:11:00,125 Parte de su comportamiento intervención. 221 00:11:00,199 --> 00:11:03,391 En un momento admitió de abusar sexualmente de más de 100 niños. 222 00:11:05,529 --> 00:11:08,721 ¿Se le ocurrió mencionar nombres, fechas o lugares? 223 00:11:09,425 --> 00:11:11,185 Demasiado inteligente para eso. 224 00:11:11,324 --> 00:11:14,776 Es mucho más calculador. que el típico pedófilo. 225 00:11:14,855 --> 00:11:17,251 Barnett nunca elige víctimas de la oportunidad, 226 00:11:17,320 --> 00:11:20,011 Como hijos de una novia o una segunda esposa. 227 00:11:20,085 --> 00:11:24,174 Es un verdadero depredador. Imparable, imparable. 228 00:11:24,249 --> 00:11:26,906 Sin cantidad de terapia cambiará eso. 229 00:11:32,976 --> 00:11:34,804 me estas diciendo no tenemos nada. 230 00:11:34,875 --> 00:11:37,271 CABOT: Tenemos una víctima. ¿Quién no testificará? 231 00:11:37,340 --> 00:11:38,599 No tenemos nada. 232 00:11:38,671 --> 00:11:40,602 Todavía. los detectives Todavía puedo investigar. 233 00:11:40,670 --> 00:11:43,260 Bueno, exactamente cuanto más tiempo y recursos 234 00:11:43,335 --> 00:11:45,027 ¿Te gustaría desperdiciar? sobre este chico? 235 00:11:45,100 --> 00:11:46,792 no es un desperdicio si lo atrapamos. 236 00:11:46,866 --> 00:11:48,797 Barnett es inteligente. el no va para ponérselo fácil. 237 00:11:48,865 --> 00:11:53,192 Tuve tu trabajo durante 10 años. Ninguno de estos tipos son becarios de Rhodes. 238 00:11:53,261 --> 00:11:55,283 Y en mi trabajo, Le suplicaste a Barnett que se rindiera. 239 00:11:55,360 --> 00:11:57,983 Acusado de sodomía dos, Lo dejaste libre por coerción. 240 00:11:58,058 --> 00:12:01,079 Fue una primera ofensa, y no hubo pruebas. 241 00:12:01,156 --> 00:12:02,950 Pero por favor, Vamos a comparar registros 242 00:12:03,021 --> 00:12:05,451 ¿Cuántos abusadores de menores? nos hemos declarado culpables a lo largo de los años. 243 00:12:05,519 --> 00:12:08,245 Todo lo que digo es, estos casos nunca son Buenísimo, Liz. 244 00:12:08,318 --> 00:12:10,975 Suponiendo que puedas incluso encontrar a las víctimas, rara vez quieren testificar. 245 00:12:11,049 --> 00:12:14,274 no te necesito para decirme como La Oficina de Víctimas Especiales funciona. 246 00:12:14,346 --> 00:12:16,674 no me he ido tanto tiempo. 247 00:12:16,744 --> 00:12:20,673 El hecho es que tuviste una mate con Sam Cavanaugh, y lo arruinaste. 248 00:12:20,741 --> 00:12:22,366 No puedo obligarlo a testificar. 249 00:12:22,440 --> 00:12:23,837 Puedes intentarlo. 250 00:12:23,906 --> 00:12:25,894 Barnett está suelto otra vez. se ve mal para todos, 251 00:12:25,971 --> 00:12:28,935 y los fiscales llevarse la peor parte de la culpa. 252 00:12:29,036 --> 00:12:32,330 Recuerdo eso de mi época. también en Víctimas Especiales. 253 00:12:32,400 --> 00:12:34,592 no me digas eso ha cambiado. 254 00:12:39,129 --> 00:12:41,820 no entiendo ¿Por qué no puedes simplemente irte? al gran jurado 255 00:12:41,893 --> 00:12:44,880 y diles lo que Sam te lo dije. Te creerán. 256 00:12:44,958 --> 00:12:47,184 necesitan escucharlo del propio Sam. 257 00:12:47,256 --> 00:12:49,720 ¿Y si les dijera? ¿Qué me dijo? 258 00:12:50,121 --> 00:12:53,108 Eso es rumor, y la ley no lo permite. 259 00:12:53,252 --> 00:12:56,239 No estabas en Barnett's apartamento con Sam. 260 00:12:57,483 --> 00:13:01,105 Ojalá lo fuera. Sólo una vez. 261 00:13:03,179 --> 00:13:05,166 Podría haberlo detenido. 262 00:13:06,342 --> 00:13:07,739 Lo habría matado. 263 00:13:07,809 --> 00:13:10,898 La única persona cuya culpa Esto es de Roy Barnett. 264 00:13:10,972 --> 00:13:13,732 quiero hacerle pagar por lo que le hizo a su hijo. 265 00:13:13,805 --> 00:13:18,029 Pero si no puedo ponerlo en el juicio, él va a mantener haciéndole esto a otros chicos. 266 00:13:18,101 --> 00:13:19,623 Lo siento, Sra. Cabot, yo... 267 00:13:19,700 --> 00:13:21,596 se cuanto Amas a tu hijo. 268 00:13:21,665 --> 00:13:25,685 No dejes que el hombre ¿Quién hizo esto? sin ser castigado. 269 00:13:35,156 --> 00:13:36,348 (suspiros) 270 00:13:50,645 --> 00:13:55,131 te conozco No quiero hacer esto. Yo tampoco quiero que tú lo hagas. 271 00:13:58,606 --> 00:14:03,297 y lo sé esto es mi culpa. 272 00:14:05,034 --> 00:14:06,692 Mucho. 273 00:14:08,232 --> 00:14:12,355 Y nunca perdonaré yo mismo por dejar Ese hombre se acerca a ti. 274 00:14:14,361 --> 00:14:16,121 Mamá, por favor. 275 00:14:23,088 --> 00:14:27,108 Entonces dime lo que quieres hacer. 276 00:14:28,418 --> 00:14:30,746 no hablaremos sobre eso de nuevo. 277 00:14:30,816 --> 00:14:34,711 quieres que te diga Esta señora se va, lo haré. 278 00:14:35,946 --> 00:14:41,034 tu dime lo que quieres hacer Y eso es lo que haremos. 279 00:14:49,636 --> 00:14:53,429 Lo haré. Yo haré la prueba. 280 00:14:57,364 --> 00:14:58,829 Bueno. 281 00:15:10,288 --> 00:15:12,446 MÁS ESTABLE: Está bien si estás nervioso. 282 00:15:19,215 --> 00:15:22,667 Esta es la peor parte. Espera. 283 00:15:25,211 --> 00:15:27,266 la primera vez que testifiqué frente a toda esa gente, 284 00:15:27,343 --> 00:15:31,705 Estaba tan nervioso que lo olvidé el nombre del chico Estaba testificando en contra. 285 00:15:35,104 --> 00:15:36,728 ¿Cuántas personas más? 286 00:15:36,803 --> 00:15:39,460 Tienes 16 jurados, además de la Sra. Cabot. 287 00:15:41,366 --> 00:15:42,955 ella dijo roy iba a estar allí. 288 00:15:43,031 --> 00:15:46,517 No mientras testificas. Nunca tienes que verlo. 289 00:15:48,194 --> 00:15:49,659 No me importa. 290 00:15:56,622 --> 00:15:59,178 Así que ahora cuando testifiques y esas cosas, ¿es fácil? 291 00:15:59,254 --> 00:16:00,684 No siempre. 292 00:16:02,484 --> 00:16:07,413 Pero cuando te haces mayor, cuando eres un hombre, tienes que hacer cosas que son difíciles. 293 00:16:08,247 --> 00:16:11,699 Nadie allí cree esto será fácil para ti. 294 00:16:13,942 --> 00:16:17,497 Se necesita mucho coraje. Mucho coraje. 295 00:16:22,203 --> 00:16:23,759 (LLAMA A LA PUERTA) 296 00:16:23,835 --> 00:16:25,766 Está bien. Estamos listos. 297 00:16:30,798 --> 00:16:33,092 CABOT: ¿Cuándo fue? la primera vez ¿Recuerda al Sr. Barnett? 298 00:16:33,162 --> 00:16:36,615 tocándote de una manera eso te hizo ¿Te sientes incómodo? 299 00:16:37,227 --> 00:16:38,885 SAM: Cuando tenía 12 años. 300 00:16:39,858 --> 00:16:42,152 ¿Recuerdas? ¿Qué pasó? 301 00:16:45,587 --> 00:16:49,539 Estaba en casa de Roy. Quiero decir, del Sr. Barnett. 302 00:16:51,783 --> 00:16:53,872 Sólo estábamos pasando el rato. 303 00:16:55,014 --> 00:16:59,341 me dio un poco de cerveza porque lo ayudé cambiar el aceite de su coche. 304 00:16:59,744 --> 00:17:01,641 ¿Cuánto bebiste? 305 00:17:02,441 --> 00:17:05,735 No... no lo recuerdo. Siguió comprándome un poco. 306 00:17:05,806 --> 00:17:06,964 Bueno. 307 00:17:09,137 --> 00:17:11,158 ¿Qué pasó después? 308 00:17:14,133 --> 00:17:16,962 el empezó mostrándome cosas. 309 00:17:17,731 --> 00:17:21,320 Revistas. Fotos de chicas. 310 00:17:22,427 --> 00:17:24,358 Entonces ¿qué pasó? 311 00:17:25,225 --> 00:17:27,553 Habló de cómo a los chicos les gustaba mirarlos 312 00:17:27,624 --> 00:17:30,645 porque eso los hizo sentirse bien, 313 00:17:31,188 --> 00:17:33,709 y que nada fue malo en eso. 314 00:17:35,118 --> 00:17:37,174 ¿Qué más dijo? 315 00:17:41,114 --> 00:17:44,635 el dijo que todo el mundo lo hace. Que no es gran cosa. 316 00:17:46,344 --> 00:17:48,934 Cuando te tocó, ¿Qué dijo? 317 00:18:02,199 --> 00:18:05,754 Roy dijo que podía muéstrame cómo hacerlo. 318 00:18:09,027 --> 00:18:13,082 el dijo que el sabia hacerlo bien porque era mayor. 319 00:18:14,390 --> 00:18:19,546 Dijo que todos los chicos lo hacían. y que yo podría ser Un hombre como él. 320 00:18:24,883 --> 00:18:28,006 Después del almuerzo presentaré el resto del testimonio al gran jurado, 321 00:18:28,081 --> 00:18:29,307 y deliberarán. 322 00:18:29,380 --> 00:18:32,741 no creo Tomará mucho tiempo para obtener una acusación. 323 00:18:32,811 --> 00:18:34,537 ¿Cómo te fue? Sam lo hizo genial. 324 00:18:34,610 --> 00:18:36,574 SEÑORA. CAVANAUGH: ¿Podemos irnos ahora? Te llamaré tan pronto como lo sepamos. 325 00:18:36,641 --> 00:18:38,129 Lo hiciste bien. 326 00:18:38,973 --> 00:18:40,461 Maldita sea. 327 00:18:43,003 --> 00:18:44,934 Sigue caminando, bolsa de basura. 328 00:18:48,200 --> 00:18:50,824 Arde en el infierno ¡Enfermo hijo de puta! 329 00:18:50,898 --> 00:18:54,225 ¡Ese bastardo arruinó mi vida! ¡Bastardo arruinó mi vida! 330 00:18:54,296 --> 00:18:58,555 Arruinaste mi vida, ¡bastardo enfermo! ¡Espero que te pudras en el infierno! 331 00:18:59,492 --> 00:19:01,320 ¡Arruinaste mi vida! Sam. Sam... 332 00:19:01,391 --> 00:19:03,083 Mantenga el ascensor. 333 00:19:05,055 --> 00:19:06,679 ¿Estás bien? Sí. 334 00:19:11,350 --> 00:19:13,507 Pensé que lo había superado. 335 00:19:13,582 --> 00:19:17,534 Pero luego lo vi en las noticias, cuando lo arrestaste. 336 00:19:18,112 --> 00:19:20,702 Vi su cara, y todo volvió. 337 00:19:22,643 --> 00:19:25,765 ni siquiera lo sé lo que estaba tratando de hacer. 338 00:19:25,840 --> 00:19:27,600 ¿Cuándo ocurrió? 339 00:19:31,435 --> 00:19:36,024 Todo empezó cuando tenía 11 años. Él entrenó béisbol después de la escuela. 340 00:19:37,698 --> 00:19:42,252 Elegí a los niños "especiales" para practicar más. 341 00:19:42,495 --> 00:19:44,686 BENSON: ¿Cuántos había? Algunos. 342 00:19:46,225 --> 00:19:49,189 La mayoría se alejó o dejó de ir. 343 00:19:49,257 --> 00:19:52,153 Pero seguí regresando durante cinco años. 344 00:19:52,587 --> 00:19:55,177 Por eso Nunca se lo dije a nadie. 345 00:19:55,519 --> 00:19:59,244 porque eventualmente tienes que admitir, es tu elección, ¿sabes? 346 00:19:59,316 --> 00:20:00,338 Podría haberlo detenido... 347 00:20:00,415 --> 00:20:02,572 Tommy, no nos importa si volvieras durante 10 años. 348 00:20:02,647 --> 00:20:06,202 el segundo que te tocó, te quitó tu elección. 349 00:20:06,844 --> 00:20:11,273 Cuando crecí, me dijo para no venir más. 350 00:20:12,274 --> 00:20:14,760 pensé que había hecho algo anda mal. 351 00:20:14,838 --> 00:20:17,893 Él solo seguía diciéndome para traer a mis amigos. 352 00:20:17,970 --> 00:20:19,764 Mis amigos más jóvenes. 353 00:20:20,534 --> 00:20:22,556 ¿De quién es la culpa? 354 00:20:22,633 --> 00:20:23,825 Barnett. 355 00:20:24,532 --> 00:20:27,325 Él era el adulto, y tú eras el niño. 356 00:20:27,396 --> 00:20:30,417 Estamos teniendo problemas para localizar Las otras víctimas de Barnett. 357 00:20:30,494 --> 00:20:33,254 tu recuerdas ¿Alguno de los nombres de estos chicos? 358 00:20:34,225 --> 00:20:35,656 Fue hace mucho tiempo. 359 00:20:35,723 --> 00:20:37,188 Realmente necesitamos habla con ellos. 360 00:20:37,256 --> 00:20:39,447 Cuanta más gente que se acercan, Más tiempo estará en prisión. 361 00:20:39,521 --> 00:20:41,917 Y quiero presentar cargos contra Barnett. 362 00:20:41,986 --> 00:20:44,711 Estoy cansado de esconderme de esto. 363 00:20:46,649 --> 00:20:49,204 ¿Cuántos años tienes ahora? 27. 364 00:20:53,778 --> 00:20:54,936 tommy, 365 00:20:55,009 --> 00:20:58,871 desafortunadamente el estatuto de limitaciones ya ha caducado. 366 00:20:59,340 --> 00:21:01,770 La ley dice que estos los delitos hay que denunciarlos 367 00:21:01,839 --> 00:21:04,496 dentro de cinco años de que cumplas 18 años. 368 00:21:06,935 --> 00:21:08,661 ¿Entonces eso es todo? 369 00:21:09,599 --> 00:21:13,427 Esperé demasiado ¿Y él simplemente se sale con la suya? 370 00:21:18,027 --> 00:21:21,855 mi cliente ha sido elegido no presentar cargos de agresión contra su agresor. 371 00:21:21,924 --> 00:21:24,888 ¡Qué extremadamente generoso de su parte! considerando que él no tener un rasguño en él. 372 00:21:24,955 --> 00:21:27,011 El señor Barnett Me gustaría discutir un trato. 373 00:21:27,088 --> 00:21:28,984 Esto se nos está yendo de las manos. Le gustaría ponerlo detrás de él. 374 00:21:29,052 --> 00:21:31,176 Vivo para hacer cosas más fácil para su cliente. 375 00:21:31,250 --> 00:21:34,839 Bueno, estamos dispuestos considerar interferencia de custodia dos. 376 00:21:34,915 --> 00:21:35,971 ¿Considerarlo? 377 00:21:36,047 --> 00:21:38,909 usted considerará un delito menor en lugar de ¿Tres acusaciones de delitos graves? 378 00:21:38,978 --> 00:21:41,704 ¿Quieres poner a ese chico? a través del dolor de una prueba? 379 00:21:41,776 --> 00:21:43,071 Esto es increíble. 380 00:21:43,142 --> 00:21:45,164 O eres un completo idiota o crees que lo soy. 381 00:21:45,241 --> 00:21:48,261 AIex, tiene que haber espacio para algunas maniobras aquí. 382 00:21:48,338 --> 00:21:50,529 Esta vez no. Se detiene aquí. 383 00:21:50,603 --> 00:21:53,465 Barnett quiere dejar esto atrás, Le dices que se declare culpable. 384 00:21:53,535 --> 00:21:56,125 Salvará a todos mucho tiempo. 385 00:21:56,699 --> 00:22:00,628 Sabes que los tienes cuando la defensa empieza a profesar preocupación por la víctima. 386 00:22:00,696 --> 00:22:04,148 Es tan malo como su cliente. esperando a la víctima Está demasiado traumatizado para testificar. 387 00:22:04,227 --> 00:22:07,554 Tiene suerte de que no llamé. sus dientes en su garganta. 388 00:22:07,925 --> 00:22:10,388 pagaría dinero real para ver eso. 389 00:22:10,523 --> 00:22:12,681 Tommy Priore nos dio una lista de otros chicos 390 00:22:12,754 --> 00:22:15,344 quienes fueron posibles víctimas de Barnett hace 15 años. 391 00:22:15,420 --> 00:22:18,213 Mayormente parcial, apodos, Pero los rastrearemos. 392 00:22:18,284 --> 00:22:20,078 Nos ayudará a establecer un patrón de comportamiento, 393 00:22:20,150 --> 00:22:21,842 pero el estatuto probablemente caducado en todos ellos. 394 00:22:21,915 --> 00:22:23,573 Esperamos que lo hagan. Llévanos hacia otros chicos. 395 00:22:23,647 --> 00:22:25,611 A Barnett le gustaba para encontrar a sus víctimas a través de referencia 396 00:22:25,678 --> 00:22:27,200 de quien sea él estaba abusando sexualmente en ese momento. 397 00:22:27,278 --> 00:22:29,435 Sam Cavanaugh ¿Alguna vez has recomendado a alguien? 398 00:22:29,510 --> 00:22:32,598 Nunca dije. Pero, de nuevo, el no ha estado el niño más comunicativo. 399 00:22:32,673 --> 00:22:36,660 Me reuniré con él en una hora. para repasar el procedimiento del juicio. Te lo preguntaré. 400 00:22:37,104 --> 00:22:39,261 Ahora, el abogado defensor voy a tratar de confundirte 401 00:22:39,336 --> 00:22:41,766 y hacer que parezca tu entendiste mal lo que pasó. 402 00:22:41,834 --> 00:22:44,956 Solo responde con la mayor sinceridad y lo más breve posible. 403 00:22:45,032 --> 00:22:46,690 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 404 00:22:46,764 --> 00:22:48,422 Sí, solo dale respuestas de si o no. 405 00:22:48,496 --> 00:22:51,324 Muy bien. Mira directamente a él cuando pregunta las preguntas, 406 00:22:51,394 --> 00:22:53,586 y me miro cuando les pregunto. 407 00:22:53,658 --> 00:22:57,247 El señor Barnett estará allí. pero el no puede decirte cualquier cosa. 408 00:22:58,756 --> 00:23:00,448 ¿Cuánto tiempo crees que ¿Será necesario? 409 00:23:00,521 --> 00:23:02,451 Intentaré hacerlo funcionar lo más rápido posible. 410 00:23:02,519 --> 00:23:04,007 Pero en cuanto a el abogado defensor... 411 00:23:04,085 --> 00:23:06,208 Sí, solo respuestas de sí o no. 412 00:23:06,283 --> 00:23:07,804 Lo harás bien. 413 00:23:13,878 --> 00:23:16,206 Estaba pensando en Los otros chicos que Roy conoce. 414 00:23:16,276 --> 00:23:18,933 quienes tal vez no lo son tan valiente como tú. 415 00:23:19,041 --> 00:23:22,005 Si supiéramos quiénes eran, podríamos ayudarlos. 416 00:23:23,238 --> 00:23:26,066 Sam, ¿sabes? si hubiera otros? 417 00:23:28,534 --> 00:23:30,021 Creo que sí. 418 00:23:31,631 --> 00:23:35,561 no los conocía, pero Roy seguía diciéndome como me iba haciendo mayor, 419 00:23:35,629 --> 00:23:38,751 y eso muy pronto no necesitaría serlo su amigo nunca más. 420 00:23:38,827 --> 00:23:41,553 realmente no creo él era tu amigo. 421 00:23:44,056 --> 00:23:48,917 Recuerdo esta vez, Roy me recogió temprano de la escuela. 422 00:23:49,286 --> 00:23:52,546 Él siempre dice que la gente necesita un descanso de vez en cuando. 423 00:23:53,949 --> 00:23:55,073 Nos acercamos a los muelles 424 00:23:55,148 --> 00:23:59,237 y él me aceptó uno de esos barcos turísticos que recorren toda la ciudad. 425 00:23:59,479 --> 00:24:03,568 Hacía mucho frío, y no tenía mi abrigo, 426 00:24:04,309 --> 00:24:06,035 entonces me dio el suyo. 427 00:24:08,206 --> 00:24:11,136 Y luego, cuando oscureció, todas las luces En la ciudad se encendió. 428 00:24:11,204 --> 00:24:14,429 Nunca lo había visto así. Fue realmente genial. 429 00:24:16,267 --> 00:24:21,128 Luego cuando volvimos me compró una hamburguesa y me llevó a casa. 430 00:24:23,395 --> 00:24:27,290 No era del todo raro y esas cosas. No intentó nada. 431 00:24:31,423 --> 00:24:34,875 Creo que ese fue uno de los mejores momentos que he tenido. 432 00:24:39,884 --> 00:24:41,610 ¿Qué tan enfermo es eso? 433 00:24:42,481 --> 00:24:46,172 No está enfermo. eso es lo que quería que pensaras. 434 00:24:46,578 --> 00:24:51,132 Él quería hacerte Me gusta porque sabía lo que estaba haciendo estaba mal. 435 00:24:52,042 --> 00:24:54,233 ¿Entonces nunca le agrado realmente? 436 00:24:58,237 --> 00:25:00,963 si, supongo eso es lo que pensé. 437 00:25:04,565 --> 00:25:05,962 ¿Quieres que te lleve a casa? 438 00:25:06,032 --> 00:25:07,587 mi mamá me dio dinero para un taxi. 439 00:25:07,664 --> 00:25:08,856 Es tarde. Yo te llevaré. 440 00:25:08,930 --> 00:25:10,895 No, está bien. 441 00:25:10,962 --> 00:25:12,620 Ya casi ha terminado. 442 00:25:13,959 --> 00:25:15,288 Lo sé. 443 00:25:25,051 --> 00:25:26,879 (SONANDO EL TELÉFONO) 444 00:25:30,514 --> 00:25:32,002 Hola? 445 00:25:33,612 --> 00:25:35,008 Ay dios mío. 446 00:25:40,674 --> 00:25:42,468 Él todavía está vivo. Están trabajando en él ahora. 447 00:25:42,538 --> 00:25:44,265 Su mamá lo encontró. Se asfixió. 448 00:25:44,337 --> 00:25:46,699 No saben cuanto tiempo dejó de respirar. 449 00:25:46,769 --> 00:25:49,597 ¿Cómo? Aspirina y sus antidepresivos. 450 00:25:50,667 --> 00:25:53,597 Sal de aquí. ¡Sácala de aquí! 451 00:25:54,230 --> 00:25:56,786 ¡Salir! ¿Estás feliz ahora? 452 00:25:57,029 --> 00:25:59,754 ¿Hay algo más? ¿Quieres que lo haga por ti? 453 00:25:59,827 --> 00:26:03,018 ¡Salir! ¡Fuera de aquí! 454 00:26:04,190 --> 00:26:06,417 Suéltame. Estoy bien. 455 00:26:07,988 --> 00:26:09,419 Oh, Dios. 456 00:26:14,849 --> 00:26:17,177 Esto es lo que los asistentes me dijo. 457 00:26:17,248 --> 00:26:20,734 Sam sufría de hipoxia. debido a la falta de oxígeno, 458 00:26:20,812 --> 00:26:23,174 lo que provocó un paro cardíaco. Dios. 459 00:26:23,244 --> 00:26:27,196 Está conectado a un respirador ahora. El neurólogo dijo hay cierta actividad cerebral. 460 00:26:27,274 --> 00:26:29,534 ¿Alguno? ¿Qué significa eso? ¿Se va a despertar? 461 00:26:29,606 --> 00:26:33,592 Probablemente. pero hay no se sabe cuanto Se produjo daño cerebral. 462 00:26:33,669 --> 00:26:35,395 BENSON: ¿Podría haber sido ¿una sobredosis accidental? 463 00:26:35,468 --> 00:26:36,660 No encontré una nota. 464 00:26:36,734 --> 00:26:38,755 MUNCH: No lo hacen Siempre dejo uno. 465 00:26:38,832 --> 00:26:41,194 Mira, AIex, este niño tuvo problemas Mucho antes de ti... 466 00:26:41,264 --> 00:26:43,353 Quiero saber si Barnett tenido algún contacto con él. 467 00:26:43,429 --> 00:26:45,019 Deshazte de los teléfonos. Ya lo hicimos. 468 00:26:45,094 --> 00:26:47,321 Barnett no llamó a Sam. Al revés. 469 00:26:47,393 --> 00:26:50,914 llamada de 15 segundos desde De la casa de Sam a la de Barnett cerca de medianoche. 470 00:26:50,990 --> 00:26:53,114 ¿Estás intentando coaccionar? un testigo? 471 00:26:53,189 --> 00:26:55,016 15 segundos no Parece lo suficientemente largo. 472 00:26:55,087 --> 00:26:56,813 Pío Sam inició el contacto. 473 00:26:56,886 --> 00:26:58,511 Es bastante largo. no me importa quien hizo la llamada. 474 00:26:58,585 --> 00:27:02,572 Barnett tuvo una fuerte influencia sobre él. es posible que él le dio la idea. 475 00:27:02,648 --> 00:27:05,010 No quiero posible, Quiero crucificar a este tipo. 476 00:27:05,080 --> 00:27:07,136 donde estamos sobre las víctimas no denunciadas? 477 00:27:07,213 --> 00:27:09,143 Ejecutamos los nombres Tommy Priore nos dio 478 00:27:09,211 --> 00:27:13,107 a través del DMV, registros públicos, nóminas de impuestos, servicios públicos. 479 00:27:13,174 --> 00:27:15,638 Se nos ocurrió un golpe Benjamín Tucker. 480 00:27:15,706 --> 00:27:17,728 Pero no te va a gustar. ¿Por qué? 481 00:27:17,804 --> 00:27:19,928 Él está en Sing Sing, condenado hace dos años, 482 00:27:20,003 --> 00:27:21,433 y su preferencia Son niñas de ocho años. 483 00:27:21,502 --> 00:27:23,558 Otro pedófilo. Perfecto. 484 00:27:23,634 --> 00:27:25,155 Configúrelo. Te veré allí. 485 00:27:26,232 --> 00:27:27,753 ¿A dónde vas? 486 00:27:27,831 --> 00:27:29,659 Para intentar salvar este caso. 487 00:27:29,729 --> 00:27:32,750 El abogado de Barnett. presentó recurso de desestimación. 488 00:27:37,224 --> 00:27:38,553 ¿Es esto cierto? 489 00:27:38,623 --> 00:27:39,645 Cada palabra. 490 00:27:39,722 --> 00:27:41,550 El testigo quejoso ya no está disponible, 491 00:27:41,621 --> 00:27:44,380 y la fiscalía no puede cumplir con su carga de la prueba. 492 00:27:44,452 --> 00:27:48,177 ha sido incapacitado durante 12 horas, Señoría. No está muerto. 493 00:27:48,249 --> 00:27:49,874 La moción de desestimación es prematuro. 494 00:27:49,948 --> 00:27:53,310 Devastado por la hipoxia. Esto deja poco espacio para interpretación. 495 00:27:53,380 --> 00:27:54,436 ¿Entonces ahora eres médico? 496 00:27:54,512 --> 00:27:55,534 Esperar. 497 00:27:55,611 --> 00:27:58,404 ¿El chico va a recuperarse o no? 498 00:27:58,476 --> 00:27:59,963 no hay manera para responder eso. 499 00:28:00,041 --> 00:28:01,370 Ella tampoco es doctora. 500 00:28:01,440 --> 00:28:05,801 Sr. Kressler, no lo es. particularmente atractivo para ser muy feliz por esta tragedia, 501 00:28:05,870 --> 00:28:08,528 así que vamos a matar el entusiasmo. Sin embargo... 502 00:28:08,602 --> 00:28:10,691 Señoría, el pueblo tiene derecho a juzgar este caso. 503 00:28:10,767 --> 00:28:12,924 Y el acusado tiene el derecho a un juicio rápido. 504 00:28:12,999 --> 00:28:15,225 Tienes tres días. ¿Próximo? 505 00:28:15,497 --> 00:28:17,359 Sam Cavanaugh testificó frente a un gran jurado 506 00:28:17,428 --> 00:28:18,688 antes de que el fuera hecho no disponible. 507 00:28:18,761 --> 00:28:20,521 Me gustaría su testimonio para ser leído en el juicio. 508 00:28:20,593 --> 00:28:21,717 Nunca fue interrogado. 509 00:28:21,793 --> 00:28:24,087 Mi cliente tiene derecho para enfrentar a su acusador. 510 00:28:24,158 --> 00:28:27,553 Pueblo v, Geraci, Cuando un testigo ha sido intimidado por el acusado, 511 00:28:27,622 --> 00:28:29,484 el uso del testigo testimonio del gran jurado 512 00:28:29,554 --> 00:28:31,882 como parte del Pueblo El caso directo está justificado. 513 00:28:31,952 --> 00:28:34,745 Tu cliente tuvo contacto con Sam Cavanaugh la noche que sufrió una sobredosis. 514 00:28:34,817 --> 00:28:36,338 no me digas eso es una coincidencia. 515 00:28:36,415 --> 00:28:39,810 Fue una llamada telefónica de 15 segundos, originado por el testigo. 516 00:28:39,880 --> 00:28:42,708 El señor Barnett le dijo no podían hablar, y le colgó al niño. 517 00:28:42,778 --> 00:28:45,334 Difícilmente lo haría llama a esto intimidación. 518 00:28:45,409 --> 00:28:48,032 Cuatro años de física. y abuso mental. 519 00:28:48,107 --> 00:28:52,036 Cuatro años de manipulación ese chico para hacer lo que sea ese hombre le dijo que hiciera. 520 00:28:52,104 --> 00:28:55,431 Yo diría que toda su relación con el Intento de suicidio del testigo. 521 00:28:55,502 --> 00:28:58,228 Quieres probar que lo intentó suicidarse porque fue abusado 522 00:28:58,300 --> 00:29:01,559 para que puedas probar fue abusado. Yo... ¿Qué clase de lógica es ésta? 523 00:29:01,631 --> 00:29:04,118 lógica circular, y está arrancando. 524 00:29:04,195 --> 00:29:07,626 Buen intento, Sra. Cabot. pero el gran jurado El testimonio ha salido. 525 00:29:07,693 --> 00:29:09,487 Por favor, señoría... Tres días. 526 00:29:09,558 --> 00:29:13,420 Si la gente no puede hacer su caso para entonces, Tendré que tirarlo. 527 00:29:21,217 --> 00:29:23,647 comencé a ofender cuando tenía 18 años. 528 00:29:24,381 --> 00:29:29,605 Tenía mucha ira y también Tenía mucho odio hacia mí misma. 529 00:29:30,643 --> 00:29:33,505 Ya sabes, debido a lo que Roy me hizo. 530 00:29:33,575 --> 00:29:37,834 Y porque mis padres estaban... distantes. 531 00:29:38,904 --> 00:29:40,425 ¿Eso es cierto? 532 00:29:43,268 --> 00:29:44,892 Leí sobre ese niño quien sufrió una sobredosis. 533 00:29:44,967 --> 00:29:47,624 Si quieres, podría testificar. contra Roy por abusar de mí. 534 00:29:47,698 --> 00:29:50,060 tu historia de mentir para obtener sentencia más indulgente 535 00:29:50,130 --> 00:29:52,253 hace que sea menos que una oferta convincente. 536 00:29:52,328 --> 00:29:54,225 Yo fui una víctima. Sí, lo estabas. 537 00:29:54,294 --> 00:29:57,621 Y tu puedes ayudarnos procesar a su abusador dándonos información. 538 00:29:57,691 --> 00:30:00,984 Mantuviste algún tipo de registros cuando estabas ofendiendo, ¿verdad? 539 00:30:01,055 --> 00:30:03,814 pequeños cuadros, recuerdos de tus víctimas, 540 00:30:03,886 --> 00:30:06,714 para que puedas... revivir ¿La emoción de todo esto? 541 00:30:08,084 --> 00:30:10,344 Sí. ¿Dónde guardó Roy el suyo? 542 00:30:13,280 --> 00:30:15,574 No lo recuerdo. Bueno, piensa un poco más. 543 00:30:15,645 --> 00:30:17,973 En serio. Ni idea. 544 00:30:18,043 --> 00:30:20,836 ¿Qué deseas? Bueno... 545 00:30:22,340 --> 00:30:25,133 ¿Qué puedes darme? Hemos terminado. 546 00:30:26,137 --> 00:30:29,067 quiero una transferencia a un centro psiquiátrico para delincuentes sexuales. 547 00:30:29,135 --> 00:30:30,361 No pertenezco a la cárcel. 548 00:30:30,435 --> 00:30:32,524 Ah, pero Roy Barnett sí. 549 00:30:33,166 --> 00:30:37,686 hice algo muy terrible cosas, pero lo sé estaban equivocados ahora. 550 00:30:37,762 --> 00:30:41,090 Cuando me liberen, lo sé no me voy a poner en esas situaciones nuevamente. 551 00:30:41,161 --> 00:30:43,216 solo voy a mantenerme alejado de la tentación. 552 00:30:43,292 --> 00:30:46,551 No conducir por las escuelas, no ir a centros comerciales. Nada de eso. 553 00:30:46,623 --> 00:30:48,679 Si tu información Conduce a la condena de Barnett, 554 00:30:48,755 --> 00:30:51,083 Consideraré tu solicitud. 555 00:30:51,253 --> 00:30:54,479 Única oferta. Sí o no. Ahora mismo. 556 00:31:00,213 --> 00:31:04,938 Roy sabía nunca llevar registros, pero tenía una debilidad. 557 00:31:06,509 --> 00:31:08,167 Cintas de vídeo. 558 00:31:08,441 --> 00:31:10,065 ¿De qué? A él. 559 00:31:11,272 --> 00:31:14,464 Con sus víctimas. Solía ​​enviárnoslos. 560 00:31:14,903 --> 00:31:16,697 STABLER: ¿Tienes estas cintas? 561 00:31:16,769 --> 00:31:18,324 Eso era cosa suya, no mía. 562 00:31:18,401 --> 00:31:20,729 Eso no es suficiente. Necesitamos pruebas tangibles. 563 00:31:20,799 --> 00:31:23,921 Entonces tienes este niño con sobredosis. 564 00:31:24,030 --> 00:31:27,790 Te lo garantizo Roy También le envié cintas. 565 00:31:27,861 --> 00:31:29,791 No pudo evitarlo. 566 00:31:39,319 --> 00:31:42,442 Sra. Cavanaugh, Lamentamos mucho interrumpir. 567 00:31:43,383 --> 00:31:44,780 ¿Podemos hablar contigo? por un momento? 568 00:31:44,849 --> 00:31:46,211 ¿Qué estás haciendo aquí? 569 00:31:46,280 --> 00:31:49,267 Tenemos nueva información. sobre el Sr. Barnett y tu hijo, 570 00:31:49,345 --> 00:31:52,002 y es extremadamente importante que nos permitas para registrar su casa. 571 00:31:52,076 --> 00:31:54,370 No, vete. 572 00:31:54,742 --> 00:31:57,228 Sra. Cavanaugh, no podemos empezar para entender tu pérdida, 573 00:31:57,306 --> 00:32:00,066 pero podemos arrestar el hombre que abusó sexualmente de Sam. 574 00:32:00,137 --> 00:32:02,727 Podrías haber sacado tu arma y le disparaste a mi hijo en la cabeza. 575 00:32:02,802 --> 00:32:06,129 hubiera sido lo mismo cosa. Quizás mejor. 576 00:32:08,698 --> 00:32:11,628 nunca quiero Nos vemos de nuevo. 577 00:32:18,224 --> 00:32:19,587 Está bien. 578 00:32:20,056 --> 00:32:21,884 ¿Le dijiste ¿Qué estábamos buscando? 579 00:32:21,955 --> 00:32:24,249 Bueno, antes o después de ella. ¿Empezaste a gritar pidiendo seguridad? 580 00:32:24,320 --> 00:32:25,444 ¿Importa? 581 00:32:25,519 --> 00:32:27,177 escríbele una nota y deslízalo debajo de la puerta. 582 00:32:27,251 --> 00:32:28,909 dejar un mensaje en el contestador automático. 583 00:32:28,984 --> 00:32:31,574 ¿De verdad crees ella se preocupa por ayudarnos presentar nuestro caso? 584 00:32:31,649 --> 00:32:33,408 Haz que ella se preocupe. 585 00:32:33,580 --> 00:32:36,272 Bueno, todavía tenemos esto. otra víctima, Ben Tucker. 586 00:32:36,345 --> 00:32:38,207 Nunca en un millón de años. ESTABLE: ¿Por qué? 587 00:32:38,277 --> 00:32:40,174 estabas sentado justo al otro lado de la mesa De él, EIIot. 588 00:32:40,242 --> 00:32:42,899 Basado solo en eso, ¿Crees que ¿Es un buen testigo? 589 00:32:42,974 --> 00:32:44,598 Haz de él un buen testigo. 590 00:32:44,672 --> 00:32:46,228 No puedo hacer sus antecedentes desaparecer. 591 00:32:46,304 --> 00:32:48,496 Además, ese caso nunca superar un gran jurado. 592 00:32:48,570 --> 00:32:50,228 De repente tú simplemente toma casos que puedas ganar? 593 00:32:50,302 --> 00:32:53,198 Intento los casos que me entregan por este escuadrón. 594 00:32:53,267 --> 00:32:55,390 No te gusta la evidencia Tengo, búscame un poco más. 595 00:32:55,465 --> 00:32:56,952 Yo tampoco puedo hacer tu trabajo. 596 00:32:57,030 --> 00:32:58,790 ¿No puedes hacer mi qué? Fuera de línea, AIex. 597 00:32:58,862 --> 00:33:01,349 No estoy fuera de línea, y no trabajo para ti. 598 00:33:01,428 --> 00:33:03,619 tu trabajas para mi, a mi discreción. 599 00:33:03,693 --> 00:33:07,282 Tu único propósito en esto El proceso es traerme. un caso que puedo procesar, 600 00:33:07,356 --> 00:33:09,877 Ninguno que tenga que arreglar. Bien. 601 00:33:10,454 --> 00:33:13,884 Entonces díganos, Consejero, ¿Cómo podemos ayudarte? ¿Encerrar a este hombre? 602 00:33:13,952 --> 00:33:16,178 ¿Qué harías? ¿Quieres que hagamos? 603 00:33:25,377 --> 00:33:26,807 Nada. 604 00:33:28,042 --> 00:33:30,030 Has hecho todo lo que puedes. 605 00:33:43,630 --> 00:33:45,527 PETROVSKY: ¿Es el pueblo ¿Listo para proceder? 606 00:33:45,596 --> 00:33:47,685 Solicitar un aplazamiento, Su Señoría. 607 00:33:47,761 --> 00:33:50,021 Hemos estado aquí antes Sra. Cabot. 608 00:33:50,725 --> 00:33:53,451 La gente necesita más tiempo. para reunir pruebas adicionales. 609 00:33:53,523 --> 00:33:56,283 Bueno, desafortunadamente, El tiempo del Pueblo ha expirado. 610 00:33:56,355 --> 00:33:58,376 Como el acusado tiene derecho a un juicio rápido, 611 00:33:58,453 --> 00:34:01,144 y de conformidad con CPL Sección 30.30, 612 00:34:01,218 --> 00:34:03,705 no tengo elección pero desestimar este caso. 613 00:34:03,783 --> 00:34:06,009 Sr. Barnett, eres libre de irte. 614 00:34:17,706 --> 00:34:19,863 ¿Acosándome, abogado? 615 00:34:20,305 --> 00:34:22,428 Necesito una orden de registro. ¿Qué estamos buscando? 616 00:34:22,503 --> 00:34:25,331 Cintas de vídeo de Roy Barnett involucrado en actos sexuales con menores. 617 00:34:25,401 --> 00:34:27,127 Estás bromeando. ¿Dónde están? 618 00:34:27,200 --> 00:34:28,721 La casa de Sam Cavanaugh. Oh. 619 00:34:28,798 --> 00:34:32,024 y su madre preferiría verte muerto que dejarte buscar el lugar. 620 00:34:32,096 --> 00:34:35,617 Información de una fuente confiable? No empieces. 621 00:34:35,693 --> 00:34:37,987 Fue víctima de Barnett. hasta hace cinco años. 622 00:34:38,058 --> 00:34:41,510 Lo cual es vieja noticia. ¿Cuál es el resto de la historia? 623 00:34:41,856 --> 00:34:44,319 Él está en Sing Sing para abuso sexual agravado uno, 624 00:34:44,387 --> 00:34:46,874 más un separado condena por fraude. 625 00:34:46,952 --> 00:34:49,246 no puedo creer incluso estás preguntando. 626 00:34:49,317 --> 00:34:52,247 Roy Barnett es un abusador de menores en serie. Él no se detendrá. 627 00:34:52,315 --> 00:34:54,541 Ninguna de las cuales es una razón para otorgar una orden. 628 00:34:54,614 --> 00:34:55,874 Las cintas lo son. 629 00:34:55,946 --> 00:34:58,842 no tienes idea si siquiera existen. 630 00:34:58,911 --> 00:35:01,205 Esta es nuestra última oportunidad. Tengo que arriesgarme. 631 00:35:01,275 --> 00:35:05,898 No ordenaré una búsqueda basada en la palabra dudosa de un pedófilo convicto. 632 00:35:07,338 --> 00:35:10,995 Tienes un aspecto terrible, Alexandra. Duerme un poco. 633 00:35:21,561 --> 00:35:23,889 Oye, ¿dónde estabas? Tenemos que irnos. Café. ¿Qué pasa? 634 00:35:23,960 --> 00:35:26,890 Cabot llamó. Ella quiere que la conozcamos En casa de los Cavanaugh ahora. 635 00:35:26,958 --> 00:35:28,422 ¿Tenemos una orden de registro? 636 00:35:28,490 --> 00:35:30,647 Ella debe haber llamado un gran favor. 637 00:35:33,853 --> 00:35:35,317 Sra. Cavanaugh, Estoy aquí para informarte 638 00:35:35,384 --> 00:35:37,076 estas premisas se consideran una escena del crimen 639 00:35:37,150 --> 00:35:38,944 y sujeto a búsqueda por la policía. 640 00:35:39,015 --> 00:35:40,275 ¿Qué crimen? 641 00:35:40,348 --> 00:35:42,209 El supuesto hijo de tu intento de suicidio. 642 00:35:42,279 --> 00:35:43,437 Hasta que podamos demostrar lo contrario, 643 00:35:43,512 --> 00:35:45,840 estamos obligados a tratarlo como intento de homicidio. 644 00:35:45,910 --> 00:35:49,033 Bien. Tal vez alguien relleno las pastillas bajando por su garganta. 645 00:35:49,108 --> 00:35:51,867 Quizás lo hice. ¿Es eso lo que estás diciendo? Señora Cavanaugh, yo... 646 00:35:51,940 --> 00:35:55,062 Te dejaría hablar con él. usted mismo, pero él no puede hablar. 647 00:35:55,137 --> 00:35:56,829 esta en rehabilitacion hospital. 648 00:35:56,902 --> 00:35:59,298 ¿Sabes cuándo volverá a casa? No estoy aquí para molestarte. 649 00:35:59,367 --> 00:36:00,798 Nunca. 650 00:36:02,033 --> 00:36:03,292 La única razón por la que estoy aquí 651 00:36:03,364 --> 00:36:06,658 es encontrar pruebas en contra El hombre que lastimó a tu hijo. 652 00:36:06,728 --> 00:36:09,420 Estoy más que dispuesto aceptar la culpa por lo que le pasó a Sam, 653 00:36:09,494 --> 00:36:13,287 pero no dejes que Roy Barnett salirse con la suya con lo que hizo. 654 00:36:23,551 --> 00:36:25,572 Cualquier restricción en la orden de registro? 655 00:36:25,649 --> 00:36:27,909 No. Todo lo que puedas encontrar. 656 00:36:50,597 --> 00:36:52,028 Liv. 657 00:36:53,396 --> 00:36:54,690 BENSON: ¿Qué tienes? 658 00:36:54,761 --> 00:36:55,987 No sé. 659 00:36:57,692 --> 00:37:00,156 La dirección del remitente es la de Barnett. 660 00:37:00,224 --> 00:37:01,848 Nunca me molesté en abrirlo. 661 00:37:15,480 --> 00:37:17,740 Oh, se va de la ciudad. 662 00:37:17,812 --> 00:37:20,276 Ya sabes, estamos realmente te voy a extrañar. ¿Y ahora qué? 663 00:37:20,344 --> 00:37:21,831 Te estamos ayudando a empacar. 664 00:37:21,909 --> 00:37:24,032 ¿Crees que todo eso es ¿Cabrá en su celda? 665 00:37:24,107 --> 00:37:25,572 Probablemente no. 666 00:37:28,037 --> 00:37:30,524 Barnett está siendo procesado. Nos dirigimos a Mulligan's para celebrar. 667 00:37:30,603 --> 00:37:32,431 Probablemente no voy a quiero hacer eso. 668 00:37:32,502 --> 00:37:33,797 ¿Y eso por qué? 669 00:37:33,867 --> 00:37:35,162 Papá está enojado. 670 00:37:35,466 --> 00:37:37,726 Traigan sus traseros a mi oficina. 671 00:37:40,196 --> 00:37:44,057 Buscaste en el Cavanaugh lugar sin consentimiento? 672 00:37:44,826 --> 00:37:45,916 ¿Qué? 673 00:37:45,992 --> 00:37:48,751 El abogado de Barnett. en la bocina con cada ciudad funcionario que se le ocurra, 674 00:37:48,823 --> 00:37:50,378 gritando Violación de la Cuarta Enmienda. 675 00:37:50,455 --> 00:37:52,578 No necesitábamos consentimiento. Cabot tenía la orden de registro. 676 00:37:52,653 --> 00:37:54,277 Intentar otra vez. 677 00:37:57,684 --> 00:38:01,738 ¿Estás diciendo que Cabot te lo dijo? ¿Tenía una orden judicial? 678 00:38:02,180 --> 00:38:03,236 No lo recuerdo. 679 00:38:03,313 --> 00:38:04,676 No me vengas con esa mierda. 680 00:38:04,746 --> 00:38:08,107 Será mejor que empieces a ahorrar. tus propios trabajos y parar cubriendo para la A.D.A. 681 00:38:08,176 --> 00:38:10,504 Ella en realidad no dijo que tenía una orden judicial. 682 00:38:10,575 --> 00:38:14,005 Pero ella te dijo específicamente para encontrarse con ella para una búsqueda, 683 00:38:14,072 --> 00:38:16,093 lo que implica que tenía una orden judicial. 684 00:38:16,471 --> 00:38:17,799 Ella está loca. 685 00:38:17,869 --> 00:38:21,027 Capitán, fue de buena fe. buscar. Hasta donde sabíamos, había una orden judicial. 686 00:38:21,101 --> 00:38:23,587 Eiiiot, la buena fe no Cubre a Cabot te está mintiendo. 687 00:38:23,665 --> 00:38:25,391 BENSON: Ella hizo eso para protegernos. 688 00:38:25,464 --> 00:38:27,190 ¿Qué eres ahora, su abogado? 689 00:38:27,262 --> 00:38:30,851 Esas cintas mostraban a Barnett con media docena de otros chicos. 690 00:38:30,927 --> 00:38:31,949 Si no los hubiéramos encontrado, 691 00:38:32,026 --> 00:38:33,991 nunca lo hubiésemos sabido sobre sus otras víctimas. 692 00:38:34,057 --> 00:38:37,510 Y si un juez tira esas cintas, no sabemos nada. 693 00:38:39,287 --> 00:38:42,547 Linda Cavanaugh nunca consintió a cualquier búsqueda. 694 00:38:42,618 --> 00:38:45,605 El distrito asistente La abogada mintió para entrar 695 00:38:45,683 --> 00:38:48,272 reclamando el apartamento Era la escena de un crimen. 696 00:38:48,348 --> 00:38:51,971 Sam Cavanaugh presunto intento de suicidio nunca fue investigado. 697 00:38:52,045 --> 00:38:54,873 Sra. Cabot, no lo es. Voy a vender eso aquí. Ni siquiera lo intentes. 698 00:38:54,943 --> 00:38:59,304 Esto fue un flagrante Violación de la Cuarta Enmienda, sancionado 699 00:38:59,373 --> 00:39:02,132 y de hecho llevado a cabo por el Pueblo. 700 00:39:02,204 --> 00:39:04,691 Por lo tanto, cualquier evidencia encontrada debe ser suprimido. 701 00:39:04,769 --> 00:39:07,494 La Cuarta Enmienda del Sr. Barnett Los derechos no fueron violados. 702 00:39:07,567 --> 00:39:09,963 Linda Cavanaugh ciertamente lo fueron, pero ella no es la acusada. 703 00:39:10,032 --> 00:39:11,361 El señor Barnett lo es. 704 00:39:11,431 --> 00:39:14,589 el no tiene posicion impugnar una búsqueda de la casa de otra persona. 705 00:39:14,662 --> 00:39:16,490 ¿Estás realmente discutiendo? 706 00:39:16,561 --> 00:39:20,285 que puedes marchar en Iike la Gestapo y la búsqueda alguna residencia privada? 707 00:39:20,358 --> 00:39:22,754 Estoy argumentando que puedo buscar cualquier residencia privada 708 00:39:22,823 --> 00:39:24,878 eso no pertenece a su cliente. 709 00:39:24,954 --> 00:39:28,112 Y no tendrá importancia sobre estos procedimientos. 710 00:39:31,517 --> 00:39:35,947 mientras yo deploro el distrito asistente Las acciones del abogado, 711 00:39:36,546 --> 00:39:38,477 me veo obligado a aceptar 712 00:39:38,612 --> 00:39:43,303 que la búsqueda ilegal de la residencia de Linda Cavanaugh es un agravio civil. 713 00:39:43,509 --> 00:39:45,938 La privacidad del acusado no fue violado, 714 00:39:46,006 --> 00:39:49,959 y por lo tanto tiene sin situación legal para impugnar la búsqueda. 715 00:39:50,037 --> 00:39:53,024 Moción para suprimir se niega la evidencia. 716 00:39:56,133 --> 00:39:59,790 Sra. Cabot, apenas saber por dónde empezar. 717 00:40:01,063 --> 00:40:03,220 Las libertades que has tomado, 718 00:40:03,661 --> 00:40:07,147 el desprecio que has mostrado hacia la ley en este tribunal, 719 00:40:07,225 --> 00:40:11,019 son muy poco éticos y una desgracia a tu posición. 720 00:40:12,254 --> 00:40:16,479 Tenga la seguridad, Recomendaré tu oficina para analizar tus acciones. 721 00:40:16,951 --> 00:40:21,005 Y lo has hecho tú mismo un verdadero flaco favor en mi sala del tribunal. 722 00:40:21,382 --> 00:40:23,142 No lo olvidaré. 723 00:40:32,873 --> 00:40:34,770 Las cintas están dentro. Bien. 724 00:40:35,538 --> 00:40:36,968 ¿Qué pasa contigo? 725 00:40:37,037 --> 00:40:39,194 Petrovsky actuó Como si maté a su perro. 726 00:40:39,269 --> 00:40:41,790 Sólo un enemigo más para agregar a la lista. 727 00:40:41,867 --> 00:40:43,491 Corriste un gran riesgo. 728 00:40:45,064 --> 00:40:49,289 Nunca estuviste en peligro. Me aseguré de eso. Todo caerá sobre mí. 729 00:40:49,362 --> 00:40:51,293 Deberías habérnoslo dicho. 730 00:40:52,959 --> 00:40:54,480 Lo siento. 731 00:40:54,558 --> 00:40:55,716 No, no lo eres. 732 00:40:55,790 --> 00:40:58,948 Lamento que alguna vez lo hayas en medio de esto. 733 00:41:00,420 --> 00:41:02,044 Pero tienes razón. 734 00:41:02,986 --> 00:41:05,314 Del resto no me arrepiento. 735 00:41:08,282 --> 00:41:10,939 Tengo que irme. Tengo una acusación. 736 00:41:15,277 --> 00:41:20,001 "Expediente número 51024. Personas v, Roy Johnathan Barnett, 737 00:41:20,573 --> 00:41:22,594 "Seis cargos de sodomía en Segundo Grado. 738 00:41:22,671 --> 00:41:25,362 "Seis cargos por uso de un niño en una actuación sexual. 739 00:41:25,436 --> 00:41:28,491 "Seis cargos Promoción un sexual obsceno Actuación de un niño. 740 00:41:28,567 --> 00:41:31,894 "Seis cargos de posesión un sexual obsceno actuación de un niño. 741 00:41:31,965 --> 00:41:34,952 "Seis cargos de abuso sexual en Segundo Grado." 742 00:41:35,029 --> 00:41:36,721 PETROVSKY: ¿Cómo se declara? 743 00:41:37,961 --> 00:41:41,413 DONNELLY: Un mes suspensión sin sueldo, y eso es un regalo, 744 00:41:41,491 --> 00:41:43,012 para que puedas ahorrar los argumentos. 745 00:41:43,090 --> 00:41:44,521 No tengo ningún argumento. 746 00:41:44,589 --> 00:41:48,678 Linda Cavanaugh decidió no presentar una demanda civil en su contra, yo, el departamento de policía, 747 00:41:48,752 --> 00:41:51,716 y la ciudad para su búsqueda ilegal. 748 00:41:51,817 --> 00:41:53,906 Entonces, ¿puedo ofrecerte? una gran enhorabuena 749 00:41:53,982 --> 00:41:57,776 encendido exitosamente establecimiento de libertades civiles ¿200 años atrás? 750 00:41:58,645 --> 00:42:00,610 Fue su elección. 751 00:42:00,678 --> 00:42:02,302 Oh, ¿tenía otra opción? 752 00:42:02,476 --> 00:42:03,940 Decidir su derecho a la privacidad 753 00:42:04,008 --> 00:42:06,700 no era tan importante como poner el de su hijo abusador en prisión. 754 00:42:06,773 --> 00:42:09,862 No, AIex. Tú lo decidiste por ella. 755 00:42:11,770 --> 00:42:14,064 y tu piensas eso está bien. 756 00:42:14,235 --> 00:42:16,597 ¿Crees que eso te hace apasionado y justo. 757 00:42:16,667 --> 00:42:19,153 El fin justifica los medios. porque te saliste con la tuya. 758 00:42:19,231 --> 00:42:21,457 asumo toda la responsabilidad por mis acciones. 759 00:42:21,529 --> 00:42:22,551 Por supuesto. 760 00:42:22,628 --> 00:42:25,286 Lo hiciste para mayor bien, la seguridad de la sociedad. 761 00:42:25,360 --> 00:42:26,722 Toro. Hiciste esto por ti. 762 00:42:26,792 --> 00:42:29,518 Hice esto por cientos de las futuras víctimas de Barnett. 763 00:42:29,590 --> 00:42:31,918 Uno. Una víctima. 764 00:42:32,422 --> 00:42:34,942 Sam Cavanaugh. ¿Funcionó? 765 00:42:36,119 --> 00:42:38,084 ¿Alivió tu culpa? 766 00:42:39,950 --> 00:42:41,176 No. 767 00:42:42,182 --> 00:42:45,577 No creo que eso vaya a suceder pronto. 768 00:42:47,944 --> 00:42:49,738 Tengo noticias para ti. 769 00:42:52,041 --> 00:42:55,164 No sucederá. Alguna vez.